不成比例的增长：指某一部分、某一类群或某一指标的增长速度/规模显著快于整体或其他部分，因而造成结构失衡或差距扩大。（也可用于经济、人口、城市、身体发育、公司业务等语境）
BrE /ˌdɪsprəˈpɔːʃənət ɡrəʊθ/
AmE /ˌdɪsprəˈpɔːrʃənət ɡroʊθ/
Disproportionate growth can make a city harder to manage.
不成比例的增长会让城市更难管理。
While the economy expanded, disproportionate growth in housing prices widened inequality and pushed more families out of central neighborhoods.
尽管经济在扩张，但房价的不成比例上涨加剧了不平等，并迫使更多家庭离开市中心社区。
disproportionate 来自 dis-（不、相反）+ proportion（比例）+ -ate（形容词后缀），字面义为“不按比例的”。growth 源自古英语 grōwan，意为“生长、增长”。合在一起强调“增长的结构/速度不均衡”。
（该短语更常见于经济学、城市研究、生态与公共政策等非虚构写作中。）
Select Language